3G2 V A R I B T a' 



,, il sistema delle unità drammatiche , proscritte in Fran- 

 „ eia dagl' iniziati del germanismo , fa invece ogni gior- 

 „ no nuovi progressi nell* Alemagna ; e che mentre cer- 

 ,, ti critici vogliono , in nome di Schiller e di Goethe , 

 „ disgustarci delle forme troppo regolari del nostro dram- 

 „ ma , i tedeschi , professando sempre una rispettosa am- 

 „ mirazione per l'ingegno di quegli scrittori , non rappre- 

 „ sentano quasi altro su' loro teatri che cose tradotte dal 

 „ teatro francese. La quistione del dramma romantico è 

 ,, stata discussa dal sig, Duval , colle opere teatrali de' te- 

 „ deschi alla mano , in una spiritosa conversazione eh' eb- 

 ,, he luogo alle acque di Baden tra il francese accade- 

 „ mico , un autor drammatico d'Alemagna ( il sig. Ro- 

 „ hert ) , e la sposa d'uno de' piìi chiari nostri oratori 

 „ ( la sig. Benjamin Constant ) ec. ec. 



I 



tedeschi , come altresì i francesi e gì' inglesi , sono in- 

 namorati dell' immensa fantasia dell' Alighieri non me- 

 no che il siano gì' italiani. La divina Commedia si tra- 

 duce , si commenta , s'interpreta in ogni parte dell' Ale- 

 magna ; senza temer le beffe di certi cacofilosofi , che ab- 

 bondano principalmente in Italia , i quali affettando gra- 

 vissime speculazioni , questo studio di commenti e d'in- 

 terpretazioni sopra un massimo scrittore chiamano trop- 

 po pedantesco e servile. Conosciutissirai sono i lavori 

 pubblicati con gran cura sulla medesima da Sclegel , da 

 Ivannigiesser , da Witte , da Streckfuss , da Oeynhausen , 

 da Laudemann ec. A questi devesi oggidì aggiungere an- 

 che il sig. Bernardo Rodolfo Abcken , il quale ha stam- 

 pato in Berlino nel 1826 , in un volume in 8." , un' opera 

 intitolata: Beilràgè fur das studium de^ Guttlichen Co- 

 ìnuedie ec 1 ossia Studi sulla divina commedia di Dan- 



