3qG Nkcrot^ogia 



Orazio e di Terenzio , le quali comecliè siano 

 da aversi in moltissimo pregio per ciò che spetta 

 alla favella , diinoìtraudoci la profonda conoscenza 

 ch'egli aveva della lingua latina , della quale fu 

 al pari di lutti gli altri maestro , non sono però 

 mai da dirsi poesie ; e Orazio e Terenzio , in quel 

 modo che sono stati vestili nella lingua italiana 

 dal Cesari , non serbano più niuna rassomiglianza 

 con que'ciie furono , perchè egli privolli affatto di 

 quella verità , di quella forza , di quella semplice 

 armonia , che hanno nciroriginale latino. 



Non senza ragione ho chiamato il Cesari un 

 eccellente maestro della lingua del Lazio , perchè io 

 sono stato quasi fin qui in forse , in quali delle 

 due lingue e^.;li maggiormente avanzasse : tanto so- 

 no con gentile e schietta latinità dettati quei co- 

 mentarj , die scrisse delle vite di molti letterati ami- 

 ci suoi . Talché se attentamente vi farete a leggerli , 

 dovrete meco ammirarne ed il largo e rotondo pe- 

 riodare , e la nobiltà delle frasi , e la spontanea 

 eleganza ; le quali cose tutte dimostrano apertissi- 

 mamente il profondo studio , eh' egli aveva fatto sulle 

 immortali opere di Cici'rone , di Cesare , di Livio , 

 di Nipote , di quegli altri solenni che fecero d'oro 

 il secol d'Augusto. Con ciie parmi averci dato il Cesari 

 in se stesso ujio splendido esempio, chea voler conosce- 

 re tutto il bello e tutto l'artificioso di nostra lingua, 

 a volerla egregiamente adoperare, è necessarissima co- 

 sn lo studiare profondamente quella lingua madre , in 

 cui parlarono e scrissero coloro , le cui lettere eredi- 

 tammo. Ed il nostro Cesari si conosceva cosi signore 

 della lingua latina, che non temè di volgarizzare 

 le lettere di Muco Tullio , trec'^;nio delle quali socio 

 state già pubblicate. Ed oh si fosse egli astori u lo 

 dall'intromettervi certi plelieismi ecerle maniere in uso 



