Ragionamento clinico 77 



Lib. 39 cap. 55. 



Et legati a Philippi colloquio ita digressi sunt.- 

 I legati di Filippo partironsi dal parlamento in gui- 

 sa. - Correggasi: Partironsi i legati dalV abboccamen- 

 to con Filippo. 



ERRORI D'OMISSIONI. 



Lib. r cap. 21. 



Multa alia sacrificia locaqup sacris faciendis 

 dedicavit. - Stabilì molti altri sacrifigj , e assegnò lo- 

 ro molti altri luoghi. - Si emendi : Stabilì molti altri 

 sacrifìzj e luoghi pe sacri riti. 

 Lib. 8 cap. 30. 



f-^itruviunique vivum in potestatem venisse. - E 

 che Vitruvio cadde in man de' romani. - Perchè non 

 dire : Cadde vivo in mano de* romani ? 

 Lib. 28 cap. 34» 



Non prius quam omnia divina humanaque dedi- 

 disset. - Se prima non avesse consegnato quanto era 

 in suo] potere. - Aggiungasi : Quanto di sacro e di 

 profano era in suo potere. 



ERRORI DI GIUNTE CONTRARIE AL SENSO. 



Lib. 20 cap. 37. 



Profectis ad recipiendam Corcyram romanis. - 

 Partiti i consoli a riavere Corfù. - Deve dire roma- 

 ni , perchè a Corfù andò il solo console Fulvio. 

 Lib. 42 cap. 62. 



Quibus sine certami ne receptis urbem tradidit 

 exulibus. - Occupata la quale, senza contrasto il con- 

 sole consegnolla ai fuorusciti. - Ma non fu il conso- 

 le , sebbene il pretore Lucrezio. 



