8.-2 LlSTTEUATURA 



contenti a levare alcun saggio da entrambe , guar- 

 dando ciò che valga ciascuno da se ed a fronte dell' 

 altro : e ciò che dell' intiero volume sia lecito ar- 

 gomentare. Del resto non intendiamo , che gli altri 

 si acquietino al nostro giudizio ; ma sì di accenna- 

 re senplicemente ai benevoli, che pongono gli occhi 

 su queste carte , non indegna materia ai loro ra- 

 gionamenti. Il che vogliamo aver detto una volta 

 per sempre. 



Dal primo libro della guerra gallica prendiamo 

 il cap. XII , che comincia == Flumen est Avar = e 

 termina = eodem praelio , quo Cassium interfecerant. 

 L' Ugoni traduce cosi :„ É l' Arari un fiume che 

 „ passando pe' confini degli edili e de' sequani en- 

 „ tra nel Rodano , d' incredibile placidezza , cosi 

 „ che da qual parte scorra non può 1' occhio di- 

 „ scernere. Lo passavano gli elvezj sopra barchet- 

 ,, te e palischermi accoppiati. Tostochè seppe Ce- 

 ,, saie dagli esploratori che tre parti della truppa 

 „ elvetica varcato lo avevano , e che la quarta 

 „ parte era tuttavia al di qua , partissi dal cam- 

 „ pò dopo la terza vigilia con tre legioni , e rag- 

 „ giunse quelli che ancora non lo avevano passato; 

 ,, gli assali impacciati e* sprovveduti , e ne ucci- 

 „ se gran parte ; gli altri si diedero alla fuga e 

 „ si nascosero nelle vicine selve. Questa gente era 

 „ del territorio figurino , però che tutta la na- 

 „ zione elvetica in quattro territorj è divisa. E 

 „ la gente di questo suolo uscita da' suoi confini , 

 ,, a ricordanza de' padri nostri, aveva ucciso il con- 

 „ solo L. Cassio , e fatto passare l' esercito di lui 

 „ sotto il giogo. Cosi , fosse caso o fosse mente 

 „ degli dei immortali , quelli nella nazione elve- 

 „ tica , da' quali danno memorando sostenuto ave- 

 „ va il popolo romano , furono i primi a pagar- 



