84 Letteratura 



„ lungo la riva dell' Arari , menando seco tre le- 

 „ gioni , si parti dal campo dopo mezzanotte , e 

 „ arrivò dove era codesta quarta parte non passa- 

 „ ta per anche di qua dal fiume. Onde sopraggiun- 

 „ gendo a costoro così impediti , e che non pensa- 

 ,, vano punto a tal cosa , ne misero il maggior 

 „ numero a fil di spada , e gli altri tutti si dic- 

 „ dero a fuggire , nascondendosi nelle vicine selve. 

 „ Eran costoro del cantone detto tigurino , percioc- 

 „ die tutta V Elvezia è partita in quattro cantoni , 

 „ ed altra volta uscendo dal loro paese i popoli 

 „ di questo cantone , al tempo de' padri nostri , ave- 

 „ van messo l' esercito romano sotto '1 giogo. Ec- 

 „ co adunque come o per fortuna , o perchè così 

 „ fosse volere degl' immortali dei, quella parte del- 

 „ la nazione elvetica , la quale avea fatto a' romani 

 „ così grande e notabile danno , fu la prima che 

 „ ne pagasse la pena. E Cesare in quest' azione 

 „ fece non solamente vendetta delle ingiurie pub- 

 „ bliche , ma delle private ancora ; perchè i tigu- 

 ,, rini , in quella stessa battaglia che tolsero la vi- 

 „ ta a L. Cassio , fecero anche morire L. Pisone 

 „ luogotenente de 1 romani , avolo di L. Pisone , 

 „ suocero di Cesare. „ Qui ancora avremo a notare 

 di molte cose. E detto prima , che vuoisi lodare la 

 lingua , e 1' uso della costruzione diretta tutta pro- 

 pria di noi italiani , non approviamo che borgo- 

 gnoni e quelli di Jutun si dicano coloro , che al- 

 trove meglio sono chiamati sequani ed edui : e ve- 

 ramente sono da preferirsi i nomi antichi ai mo- 

 derni in cosiffatte versioni, e quando pure si cre- 

 da far uso di questi ultimi , sono poi da bandire 

 que' primi nello stesso volgarizzamento. E dove è 

 detto dell' Arari , da non potersi quasi conoscere 

 verso qual parte egli vada 7 non vorremmo quel 



