COLLECTIO VATICANA IO7 



Lilibeo pei cartaginesi * e negli articoli della quale 

 sbagliò Appiano , quando v'incluse la restituzione dei 

 disertori domandata è vero dal console Lutazio , ma ri- 

 fiutata pertinacemente da Amilcare insieme colla con- 

 segna dell'armi, siccome ora ci attesta Diodoro p. 54» 

 a cui in parte suffraga Cornelio Nipote (Ham. e. 1). 

 Spetta a questi tempi una singolarissima lepge , 

 che pel lume che da lei si spande merita di essere 

 accuratamente esaminata , tratta dagli escerpti dio- 

 nei di Massimo Planude pag. 54i, nei quali si leg- 

 ge : Marco Claudio et Tito Sempronio Cos. decre- 

 tum Romae fuit , ut fdiorum tantummodo natu ma- 

 ccimus patris cognomine uteretur. Il testo porta toù 

 7T«T^òs èiruwpixs voce usurpata certamente più vol- 

 te nel senso datole dal eh. traduttore , ma che pe- 

 rò presso i greci , i quali non ebbero che un' uni- 

 co nome non potè avere una forza cosi determina- 

 ta come il cognomen dei latini t e infatti nuli' al- 

 tro Volle propriamente significare se non che un no- 

 me desunto da qualche cosa, e quindi strettamen- 

 te parlando non è se non che l'equivalente di de- 

 nominano. Occorrendo adunque di schiarire la men- 

 te dell' autore , non abbastanza spiegata dall' espres- 

 sione troppo generica della sua lingua , e dovendo- 

 si statuire per conseguenza a quale dei tre nomi 

 romani si riferisca la legge sopra citata , noi osser- 

 veremo che se avesse da risguardare i cognomi , ella 

 si vedrebbe smentita ad ogni passo per tutto il tem- 

 po almeno , in cui stette in piedi la repubblica. In- 

 fatti subito dopo la sua pubblicazione noi trove- 

 remmo , per servirci soltanto dei fasti consolari , che 

 i due fratelli C. e P. Valeri consoli nel 5i5 e nel 5iG 

 portarono insieme il cognome di Faltoni ; che L. e 

 P. Corneli nel 317 e 5i8 chiamaronsi entrambo Len- 

 tuli Caudini , e che Marco e Manio Pomponi nel 5ai 



