2^o Letteratura 



Parliamo ora de' vostri sciolti premessi alla tra- 

 duzione delle Georgiche. Io voglio difendere il 

 mio Monti anche dopo la sua morte , se non per 

 altro , per alleviarmene il dolore. 



M. E per difendere la vostra opinione contro di me. 



L. Sì , ma non contro di voi , contro la vostra 

 pretensione. 



M. Ma ditemi , in primo luogo , convenghiamo noi 

 ne* principii. Io gli ho esposti in molti di que- 

 sti versi. 



L. Convengo perfettissimamente con voi , anzi quel 

 paragone del letterato con l'ape è comune si , 

 ma bene espresso , e in buoni versi. Piacemi an- 

 cora ciò che dite sui novelli romantici ec. ec. 

 cioè di quella nuova peste aquilonare . . . Otnne 

 malum ab Aquilone . . . Ma ditemi , come vi è ve- 

 nuto in testa di piantar la Virgilio che vi stava 

 ad ascoltare , e di voltarvi al Monti per dirgli 

 delle insolenze ? 



31- Quello è uno slancio poetico : e poi non di- 

 co insolenze , ma biasimo la cattiva scelta d'al- 

 cuni modi o parole introdotte nella divina Iliade. 



Z. Quanto a questo , aspettate un poco. Io parlerò 

 prima della insolenza usata da voi verso Virgi- 

 lio con cui parlate. È vero ciò che Orazio di- 

 ce : Pictoribus atqtie poetis ec, ma il poeta non 

 deve mai abbandonar la natura . che imita in 

 qualche sua parte. Ora non è nella natura, anzi 

 è contro il galateo e la comune civiltà , il voltar- 

 si ad apostrofare un galant' uomo quando si par- 

 la con una persona rispettabile per ogni riguar- 

 do. Ma io so perchè non seguitate a rivolgere il 

 discorso a Virgilio. 



M* Perchè credete voi ? 



