2_j8 L E T T ]•". R A T U R V 



occhiali sul naso , e ti t-l secondo , vi seararente- 

 rebbe addosso tutti i tomi della Proposta: e, Leg- 

 gete , direbbe , in cento pagine dove io onoro 

 e rendo giustizia alla vostra patria in generale ed 

 a molti individui in particolare , anche quando 

 con critiche , ma oneste , mi hanno assalito ! 



M> Come tratta egli per altro i vecchi trapassati 

 accademici della Crusca , e specialmente il Ros- 

 si e il Salviati ! 



L. Ciò è vero, e voi sapete che io ne l'ho sgri- 

 dato e biasimato apertamente , e eh' egli si pre- 

 se pacatamente la correzione , anzi si scusò col 

 suo proposito già dichiarato di rallegrare e rin- 

 frescare alcun poco i tristi ed aridi campi gram- 

 maticali che dovea -percorrere. 



M. Non si lamenterà dunque se a lui viene re- 

 so pan per focaccia. 



L. Risponderò a voi come dissi a lui ; cioè che 

 quei dotti vecchi trapassati ch'ei malmenava ave- 

 vano degli amici viventi e de' discendenti ge- 

 losi della loro gloria , che con tanti travagli 

 s'erano meritata, ed avevano lasciata in eredi- 

 ta. Egli, incoraggiato dall'applauso universale, ti- 

 rò avanti : ed io contento di aver fatto il mio 

 dovere , mi tacqui. Ma voi vedete bene che lo 

 fo anche adesso , e son coerente a' miei princi- 

 pi preudendone la difesa contro i vostri ostacoli. 



M- Oh ! è veramente peccato che non facciate l'av- 

 vocato delle cause spallate ! Difenderete ancora 

 questi altri passi della vostra inarrivabile tradu- 

 zione del Monti ? Leggiamo. 



Nel fluente suo vel la dia lacena. 

 V ostie percosse d* un accordo giura. 

 E di Criseide le rosate guance 

 Imbarca . . . ec 



