Divina commedia 257 



Tunonem interea rex omnipotentis Olympi 

 Alloquitur fulva pugnas de nube tenentem» 



Fulva sidera , in Tibullo ( lib. II eie». I ) : 



Ludite, iam nox iungit equos, currumque sequntur 

 Matris lascivo sidera fulva choro- 



Fulvus Olympus , in Valerio Fiacco ( Argonauti. 

 L VII ) : 



Tenues sublimi s in auras 

 Tollitur , et fulvo Venerem vestigat Olympo. 



Ma diranno molti : E il fulvido della Fiammetta 

 del Boccaccio ( lib. 1 cap. 67 ) dove lo poni ? Lo 7 

 pongo , rispondo io , fra le cose che niente osta- 

 no alla verità della mia interpretazione. Imperoc- 

 ché in quel luogo il Boccaccio è intorno a di- 

 pinger Venere, che alla innamorata Fiammetta pre- 

 sentasi tutta sfavillante ne' raggi della sua divini- 

 tà. Ella non diceva alcuna cosa : anzi fosse 

 contenta ch'io la riguardassi, o forse veggendo 

 me di riguardarla contenta , a poco a poco tra' 

 la fulvida luce di se le belle parti m'apriva più 

 chiare : perchè io bellezza in lei da non potere 

 con lingua ridire , Aie senza vista pensar fra' mor- 

 tali , conobbi. Or chi sa dirmi se qui fulvida stia 

 proprio per fulgida , rilucente , e non piuttosto 

 per dorata com'è la luce che si propaga dal so- 

 le ? In quanto a me , non trovando cosa nel Boc- 

 caccio , la quale si opponga a questa interpreta- 

 zione : anzi considerando nella Divina Commedia 

 G.A.T.XLI. r 7 



