384 Varietà' 



ti d'Italia , massime dal romagnuolo. Ma qui non so por- 

 cile dovesse porre una parola di così strano ed incerto 

 significato ; anzi una parola di doppio senso. E poi da quale 

 necessità costretto? Perchè non usò egli la bellissima e 

 chiarissima parola ombra , potendo felicissimamente usar- 

 la fuori di rima ? Perchè ricorrere alle stravaganze ( e 

 grande stravaganza è ora per ombra ) di un particolare 

 dialetto, quando aveva la stessa voce d'ottimo .conio nell' 

 universale favella ? Perchè , risponde il lodato sig. Vac- 

 colini , sarebbe stata assai meno l'armonia del verso ,che 

 voleva essere scorrente assai a significare appunto con evi- 

 denza dantesca quello che fa il sole nascendo. Di che 

 non tutti andranno forse convinti. Quanto a me , per óra 

 mattutina intendo qucll' auretta che in sul mattino è al- 

 quanto più. fresca , e che a poco a poco incomincia a vin- 

 cersi , cioè a temperarsi, quando il sole si approssima 

 all' orizzonte. Ed infatti il sole era già presso a sorgere , 

 secondo che otto versi innanzi dice Catone : 



Lo sol vi mostrerà , che surge ornai. 



Quindi è chiaro che l'alba biancheggiava già da molto tempo 

 in oriente , ed era sul punto di ricondurre il giorno : e le te- 

 nebre dovevano perciò essere al tutto fugate. Voleva dunque 

 dire il poeta : L'alba era sì chiara , e l'oriente incomin- 

 ciava ad es -sre così lucido pe' vicini raggi del sole , che 

 io poteva scorgere di lontano il tremolare della marina. 

 E vivamente e nuovamente, col porre tutta la natura in 

 azione secondo il costume suo (") , volendo esprimere que- 



(*) Bello e veramente classico è queir insegnamento di 

 Dante nella p'ita Nova ( attenti^, signori romantici ! ) , 

 che i poeti devono attribuire senso e ragione alle cose ina- 

 nimate. E così face egli sempre , e così ognuno farà che 

 non voglia malamente usurpare il titolo di porta. 



