35o 



Note spettanti alla Cina. 



Proclama emanato dal Fu-yuen (x) della provin- 

 cia di Cantori, nel dì i5 novembre 1822, in oc- 

 casione del calamitoso incendio dei borghi e del- 

 le fattorie della città di Cantori. 



I 



1 dir ora di quesl' incendio non è per pubblica- 

 re una notizia già nota all' Europa per mezzo del- 

 le gazzette inglesi , ma bensì per far conoscere lo 

 stile d'un proclama cinese. 



„ Io Cing , Te-tuk (a) della provincia di Can- 

 ton ; membro del consiglio di guerra di Pekin; cen- 

 sore della corte di generale inspezione ; soprinten- 

 dente della tassa de' grani ec, rendo pubblico que- 

 sto proclama generale , colla maggior premura , in 

 un soggetto dei più importanti. 



,, Nel 18 e 19 giorno della 9 luna di quest'an- 

 no (3) , in conseguenza d'un fuoco occasionato da 

 un bottegajo , mentre un forsennato vento soffia- 

 va , l'incendio divenne furioso: egli riuscì impossi- 

 bile il fare che la forza dell' uomo potesse arre- 

 stare il progresso delle fiamme : esse si estesero , e 

 consumarono case , botteghe , e magazzini in nume- 

 ro eccedente 2400 (4) , e storpiò e feri un nume- 

 ro di persone per molte volte dieci; e distrusse le 

 proprietà dei mercanti , e forestieri pel valore di 

 molle centinaja di migliaja di decine di leong (5). 

 La florida gajeta e gloria di Canton fu , tutta in 

 un punto , consumata come il pomposo insetto die 

 all' ardente fiamma si precipita. Un tale avvenimcn- 



