Note spettanti jillà Cina. 35j 



to è da molte centinaja d'anni che non aveva avu- 

 to luogo. 



„ Voi , signori , mercanti , nazionali poveri , e 

 forestieri (G) , i quali avete sofferto questa del cie- 

 lo mandata calamita , non siete le sole persone il 

 cui cuore è afflitto e ferito. Io il Fu-yuen , dopo 

 che le mie orecchie l'udirono , ed i miei occhi lo 

 videro , bo perciò avuto cagione che il dolore e 

 l'angoscia del mio cuore e della mia mente non ha 

 mai cessato per un sol momento. Ma il proverbio 

 dice:,, Di ogni bevanda, e di ogni tazza piena non 

 „ ve ne ha che non ne abbia fissato il fato „ . 



„ Questa mortificazione dell' incendio fu , non 

 v'è dubbio , cagionata dalle influenze del numerico 

 destino del fiume Perla (7). 



„ Ma io desidero che voi tutti , signori , mer- 

 canti , nazionali poveri , e forestieri , vorrete ognu- 

 no sottomettervi in pace ad un giusto destino. Non 

 vi affannate , non vi affliggete , non vi lamentate , 

 non sospirate. Voi non dovete lagnarvi del Cielo, 

 né accusar gli uomini , ne invano cosi accrescere e 

 peggiorare i vostri guai e la vostra disgrazia. È 

 egli incombente in voi di ricevere gli avvertimenti 

 di su dal Cielo. Pentitevi de' vostri peccati. Esami- 

 nate voi stessi , e conservate sempre impresso nella 

 mente le quattro parole : 



„ Principii celesti — buon cuore „ 



E realmente , in conformità di ciò , voi non sarete 

 per sentir onta davanti al Cielo delle sue voci : 

 ch'egli tutto discerne. E senza dubbio l'alto Cielo, 

 in sacro silenzio , vi assisterà. E chi può sapere che 

 gli avanzi delle ardenti fiamme non sian produttivi 

 di gran masse d'oro , di gemme , di ricchezze , e di 



