Note spettanti alla Cina 355 



nazioni estere , tanto vantaggioso alla Cina per lo 

 passato, è assai impolitico il continuarlo ora che l'avi- 

 dità di guadagno ha assoggettate e rese le più flori- 

 de provincie di quell' impero discendenti dal com- 

 mercio cogF inglesi, colle Indie orientali, cogli ame- 

 ricani , e colle altre nazioni. 



(7) Questo è il nome del fiume che scorre in 

 vicinanza della città e de' borghi di Cantou. 



(8) Li è la misura di distanza in Cina , 3 i/3 de' 

 quali corrispondono a un miglio romano. 



(9) Il verbo appollajare si usa in Cina pe' fo- 

 restieri , come se questi fossero galline polli. Pe' ci- 

 nesi si sarebbe detto , coni' è comune universalmente 

 per tutto altrove , alloggiare. 



(io) Forse per la compassione non è qui det- 

 to , in vece di abitazione , appollatojo. Non fu dif- 

 fìcile procurare alloggio ai forestieri , in occasione 

 di quel disastro. I cinesi , quelli della bassa clas- 

 se , e addetti al tragitto e trasporto per acqua dell' 

 immenso loro commercio , abitano a bordo delle lo- 

 ro barche , con quegl' istessi comodi , e con tanta 

 proprietà con quanta vivono gli altri nelle loro ca- 

 se in terra. Di queste barche ve ne sono ne' la- 

 ghi , canali, e fiumi immensa quantità, e di tutte 

 grandezze, capaci a contenere così piccole come nu- 

 merose famiglie. Fu a bordo di dette barche che si 

 rifugiarono i forestieri , e per pochi giorni anche 

 lo scrittore di queste righe , il quale fu in segui- 

 to provvisto di convenientissimo alloggio in terra dal 

 suo buon amico sig. Iames Matheson , il quale abita- 

 va in una casa di Consiqua , uno degli Hong , o 

 dei 12 negozianti uniti di Canton : e quella casa fu 

 uno di quei pochi avanzi di tal memorabile con- 

 flagrazione. 



23* 



