NOTK SPETTANTI ALLA .ClNA 3">7 



leva dallo stato di detto commercio , pubblicato nel 

 Giornale Arcadico, tomo XL, 1828- 



(11) Novembre 1822, anno secondo di Taou- 

 kuàng , io mese , e a giorno. 



Altra pubblicazione emanata dal viceré delle due 

 provincie , Canton e Kuang-se , nel giorno di do- 

 menica :i8 ottobre 1821 , in occasione, secondo ap- 

 pariva in Canton , che un marinajo italiano chia- 

 mato Francesco Ferranova , il 23 settembre dell' 

 istesso anno , servendo a bordo d'una nave ameri- 

 cana , all' ancora a Whampoa ( ancoraggio di Can- 

 ton 13 miglia al sud della citta) tirò dalla nave una 

 giara di porcellana ad una donna cinese o verso del- 

 la medesima , la quale in un piccolo battello an- 

 dava , lungo il bordo della nave , vendendo frut- 

 ta ed erbaggi. La giara avendola disgraziatamente 

 colpita nella testa , essa cadde dal battello nel fiu- 

 me , e si affogò. 



„ Io Yuen guardiano del sovrano , e governa- 

 tore generale delle provincie di Canton e di Kuang- 

 se , agli Hong. (Negozianti uniti, nominati dall' impe- 

 ratore, responsabili della condotta de' forestieri ). 



„ Egli apparisce da previi documenti, che Ko- 

 leang-sci , barcajuola del distretto di Pan-yu , ricevè 

 da colpo d'una giara una ferita , la quale fu causa 

 ch'essa cadesse in acqua , e perdesse la vita. Quella 

 giara fu tirata da un forestiere della nave ameri- 

 cana , comandata dal capitano Coupland. 



„ I negozianti uniti comunicarono un ordine al 

 capo della delta nazione di prendere l'omicida Fran- 

 cesco Ferranova , e di consegnarlo. Ciò essendo fat- 

 to , fu deputato un ufficiale col magistrato del det- 

 to distretto per citare a comparire i parenti del- 

 la morta , i testimoni , i negozianti uuiti , ed i Ha- 



