4 1 8 V A R I I T A* 



quel che più importa , di correzione. Che se in ogni libro 

 gli errori della stampa sono uno sconcio insoffribile, mol- 

 to più il sono in quelli che trattano della lingua , poi- 

 ché puoi incappare a cogliere per gemma un vetro in- 

 franto. Da questo lato incomincia a raccomandarsi il no- 

 stro dizionario , e ne facciamo buon viso all' editore , 

 che seppe usare della diligenza più paziente che mai si 

 potesse , a fare che il suo lavoro uscisse fuori purgato 

 quanto può credersi di mende. Ma tale raccomandazione 

 guarda più l'estrinseco che l'intrinseco dell' opera. Al qual 

 ultimo line considerando , troviamo avere il Cardinali prov- 

 veduto assai bene alla necessità della nazione , dandole un 

 vocabolario netto de' modi sconci , e delle brutture e stor- 

 piature della plebaglia , e renduto di uso comune per chiun- 

 que non voglia dare ad ogni voce l'esempio di un qualche 

 autore del trecento. Quivi trovi e la proprietà della voce 

 che cerchi , e la giusta difinizione che vi corrisponde , non 

 rade volte corretta , o messa di getto , e che indarno cer- 

 cheresti in alcuno de' precedenti vocabolari . Vi rinvieni pure 

 molte e molte voci tecniche , o altre pure adottate dall' acca- 

 demia della Crusca recentemente , o che meritano di esser- 

 lo , per averle usate autori di buon gusto e criterio , i 

 quali dimostrano essere la nostra lingua veramente viva 

 e fiorente. In somma il dizionario del Cardinali è da tener- 

 si in cura per chi si pregia di scegliere le voci più op- 

 portune a spiegare ncll' italiano idioma i proprj concetti 

 e a tramandarli o in voce o in iscritto a chi si presta 

 ed ascoltare o a leggere chiunque parla e scrive la bel- 

 lissima nostra lingua. 



