70 BULLETIN DE LA STATION BIOLOGIQUE D'ABCACHON 1921 



cacheter, rouge, bleue, violette, jaune et orange, sont placés 

 dans la portion concave du segment de perle, de manière à 

 remplacer le noyau primitif el l'on répète les observations ci- 

 dessus. 



La surface extérieure du fragment de perle, fortement éclai- 

 rée, ne subit aucune modification perceptible dans son aspect 

 extérieur. 



On peut conclure de cette série d'observations que, dans le 

 cas envisagé, si les couches superficielles de la perle sont trans- 

 lucides, elles ne sont pas transparentes sous une certaine épais- 

 seur et «pie, quelle que soit la nature du noyau (même si ] e 

 noyau est supprimé), les qualités de surface n'en sont nulle- 

 ment influencées. L'éclairage direct est d'ailleurs le seul pos- 

 sible dans les perles plus ou moins sphériques et non trans- 

 parentes (i). 



Or, c'est là le cas ordinaire dans les perles fines ; car, sauf 

 dans des cas exceptionnels, comme la perle de I'Ima, de Mas- 

 cate, citée par Raphaël Dubois (2) et comme dans ses perles 

 de Pinna, l'observation courante montre que la généralité 

 des perles ne sont pas transparentes. 



Mes observations confirment d'une manière précise que les 

 qualités de la surface de la perle sont dues aux couches super- 

 ficielles de la perle et non au noyau. Une perle colorée en 

 noir peut être blanche à l'intérieur et l'inverse est possible, 

 sinon fréquent. 



On peut remarquer, en outre, que dans les perles japonaises 

 complètes de culture que nous avons pris comme sujet de 

 ces observations (Fig. 5), le noyau est particulièrement impor- 

 tant et que, démontrer pour elles l'absence d'influence du 

 noyau sur les qualités extérieures de la perle, c'est le démontrer 

 à plus forte raison pour les autres perles fines, munies de 

 noyaux primaires on secondaires. 



(1) Si la couche superficielle était suffisamment mince et réduite, par 

 exemple, à une ou deux couches circulaires, elle deviendrait transparente. 



(2) P. 40, loc. cit. 



