68 Sciente 



glie ; catalogo saviamente redatto da un inglese per 

 gl'inglesi , e che si poteva tralasciare nel volgariz- 

 zamento ogni qualvolta la nostra lingua e sempre e 

 giustamente non avesse somministrato i nomi trivia- 

 li corrispondenti. E a questo catalogo tien dietro l'al- 

 tro copiosissimo di quasi tutti gli scrittori in con- 

 chigliologia , i quali si distinguono per undici clas- 

 si , cioè di coloro che scrissero genericamente del- 

 la scienza o di un solo genere e famiglia o delle 

 conchiglie appartenenti ad alcune parli del globo ; 

 di quelli che parlarono de'musei e delle collezioni con- 

 chigliologiche ; degli individui microscopici ; de 1 mi- 

 steri della scienza ; dell' anatomia de' molluschi ; del- 

 la loro fisiologia ; infine di coloro che inventarono 

 nuove distribuzioni , che commentarono opere ori- 

 ginali , che pubblicarono tavole, disegni e figure spet- 

 tanti a generi , specie o individui particolari alla 

 scienza. 



Questo fece il Burrow; ed era appena venuta al- 

 le mani del nostro Baldassini tale opera bellissi- 

 ma , che già la si diede a meditare ed a tradurre. 

 Parevagli che ne più dotta , né più utile, né più ne- 

 cessaria potesse esisterne per noi : sapeva non es- 

 sere che poco o quasi niente conosciuta : ardeva di 

 diffonderla presso i giovani italiani ; e però la sot- 

 topose al giudizio di un Ratizani e di un Broc- 

 chi. Ambidue ne furono presi ; ambidue lodaronla a 

 cielo; l'ultimo volle tutto scorrerne il volgarizzamento, 

 e di suo pugno corredarlo d'alcune emendazioni lie- 

 vissime. E tuttora si leggono dal Baldassini lagri- 

 mando quelle cifre, che pur rammentano l'uomo in- 

 signe non ha guari perduto ! Datosi dunque a pro- 

 curarne l'edizione, gli venne fatto di statuirla: ed ec- 

 co a nuova luce italiana per sua amorosa cura quest' 

 opera eccellente. Dalle mani del Burrow ricevendo- 



