7 2 Scienze 



cura di riscontrare altre voluminose onere, le qua- 

 li mancano per lo più , e sono d'altronde oppor- 

 tune a dichiarare i sensi dell' autor principale. 



Per dire poi alcun che sulle giunte fatte al Bur- 

 row dal sig. marchese Baldassini, aggiungeremo che a 

 noi sembrano libere da ogni sospetto di presunzione , 

 fornite anzi d'ogni pregio più bello e più lodevole. So- 

 no difFatti aumenti alla terminologia , che si volevano 

 per la chiarezza, e per non lasciare inesplicati quei tan- 

 ti vocaboli che i moderni sistematori adoperano e 

 che il giovane studente deve prendere nel proprio 

 e giusto loro significato. E qui il Baldassini si è 

 giovato delle stesse opere loro , che con molta di- 

 ligenza ha svolte e poste a contributo ; talché la 

 nomenclatura cosi ridotta (come vedesi in fronte all' 

 edizione italiana) potrebbe ad altri sembrare un ve- 

 ro dizionario terminologico della scienza. Onde poi 

 ne raccomandiamo caldamente ai giovani lo stu- 

 dio; mentre è base e fondamento di tutte le descri- 

 zioni tecniche di testaceologia , ed essi vedranno che 

 una volta apparato, sarà facile di comprendere gli 

 autori meno concisi , e forse Ulora per copia di si- 

 nonimi o di difinizioni soverchiamente prolisse. Ol- 

 tre a ciò ha il Baldassini arricchita la letteratura 

 conchigliologica dei nomi di vari autori, che il Bur- 

 row forse per inavvertenza ommise , non senza di- 

 scapito dell'altrui rinomanza, e specialmente della Ita- 

 lia nostra. Egli è perciò che dal volgarizzatore si è sup- 

 plito al difetto, annettendovi specialmente quelle ope- 

 re che furono e sono originariamente nostre , e che 

 pur troppo si veggono dagli esteri (per poca no- 

 stra cura in diffonderle) dimenticate. 



Ma quello che fa più onore in merito d'aggiun- 

 te a questo aureo libro dell' inglese egli è l'iiidustie 

 fatica del nobile traduttore per dare in poche pagi- 



