Georgica di Virgilio tradotta. ali 



proponesse di fare una copia della trasfigurazione 

 di Raffaello o del giudizio di Buonarroti , e clie 

 perciò prendesse una tavola o tela aspra e bi- 

 tozzoluta di superficie in modo , che quasi ad ogni 

 punto delle diverse linee che deve tirare incontri 

 un bitozzolo o prominenza di base più o meno gran- 

 de ; ditemi un poco, nel condurre i piccoli tratti quan- 

 ta attenzione dovrà egli usare per condurli con tut- 

 ta la precisione, come sarebbe se la superficie fosse 

 piana e levigata? Non si troverà egli ad ogni momen- 

 to imbarazzato , e tratto fuori dalla sua vera dire- 

 zione? Inoltre fatto un pezzetto di lavoro, la luce ri- 

 flessa da quei tratti ora saglienti ora scendenti , e 

 perciò riflessa per angoli diversi, non dev'essa gene- 

 rare nell'occhio diversa sensazione secondo la teoria 

 newtoniana ? Cioè non rifletteranno essi una diver- 

 sa specie di luce diversa d'un grado per quanto pic- 

 colo volete , ma nella totalità di sensibile differenza? 

 E quei tratti piccolissimi medesimi , che per certi 

 loro precisi gradi di curvatura formavano insieme un 

 grazioso contorno d'occhio , o d'altra parte delle fi- 

 gure , avranno eglino o potranno mai avere lo stes- 

 so andamento , per quanto abbiavi fissato attentamen- 

 te l'occhio e l'ingegno il malaccorto pittore ? In som- 

 ma finita l'opera le faranno plauso coloro che guar- 

 dano coll'occhio del corpo , ma non coloro certamen- 

 te die la guarderanno con l'occhio dell' arte. Questi 

 cioè ammireranno l'ingegno e la pazienza del pitto- 

 re , ma non il sno lavoro in quanto che si è propo- 

 sto di dare una copia , e non un originale : benché 

 anche in questo avrebbe incontrate le stesse difficol- 

 ta : ma allora sarebbe stato in suo potere il cangia- 

 re il tratto , il colore, e la figura ancora della par- 

 te elio voleva dipingere , e così rimediare a tutto ; 

 ma . . . Intendo bene , credo , ripigliò il mio giù- 



14* 



