.228 Letteratura 



miglior modo accertati. Imperocché ivi soggiugne ad 

 Alberto : Maxime dapoichè retornassemo da Este , do- 

 ve dal sapientissimo nostro duca fosti mandato , e 

 io insieme cum viri, a celebrare , et onorare i'exc- 

 quie di Bertoldo vostro morto nella Morea in ser- 

 vizio de* signori venetiani in sì laudabile spedizio- 

 ne per la fede Christiana ; et io feci quella orazio- 

 ne funebre di che ancora tutti quegli montanari ne 

 parlano. 



Segue la versione di Sallustio , che ha un fo- 

 glio lacero nel mezzo del codice , e che sembran- 

 domi condotta con non ispiacevole maniera , a buon 

 seggio di essa, le soggiungo questo principio del pro- 

 logo sallustiano. 



Qualunque homo desidera essere avantaggiato 

 sopra gli altri animali , con tutte le forze conden- 

 si adoperare di non trapassare la vita sua con si- 

 lenzio , e senza fama , come le pecore , che natu- 

 ralmente sono inclinate alla terra , e formate a obe- 

 dire il ventre- Ma ogni nostra possanza parte nel 

 corpo , parte nell'animo è riposta, l'animo a coman- 

 dare , il corpo a servire dovemo usare : l'uno con le 

 bestie abbiamo comune : nel altro cum epso Idio 

 partecipamo : onde mi par megli» , e più dritto con 

 t aiuto de l'ingegno , che della forza corporale cer- 

 care fama , et acquistare gloria. E perchè la vi- 

 ta istessa che goderemo è molto breve , lasciar di noi 

 memòria long/rissima. Perochè l'honore della ricchez- 

 za , e della bellezza è debole e fallace : e presto ci 

 abbandona ; la virtù de l'animo chiara e forte ri- 

 mane. 



Ma il dotto Carbone avea già prevenuto il suo 

 Alberto siccome era egli già occupato in tradurre dw 

 opere pellegrine composte da due greci : l'uria co- 

 me debba esser fatto il buon capotatilo ; l'alt/ a u 





