Esame critico ec. a4o 



Ma pei tenere il modo consueto farò qui alcune os- 

 servazioncelle , le quali presso l'autore mi saranno 

 in luogo d'ogni altro argomento della stima che ho 

 per lui e per le cose sue. 



Avvertirò adunque in prima che i versi del poe- 

 metto sono alquanto monotoni , ne hanno quella for- 

 za e quella varietà d' armonia che all' uopo si ri- 

 chiede. Ho trovato nel fine del secondo canto i5 ver- 

 si che hanno la stessa accentatura , meno due , e 

 qua e la i cinque i sei e più. Ho sovente deside- 

 rato quella spezzatura di verso che fa sì grave il 

 verseggiare del Caro , si piacevole quello del Parini , 

 si animoso quello del Monti-, si delicato quello dell' 

 Arici. In alcuni luoghi ho traveduto un pò di negli- 

 genza di superfluità , ed ho notato qualche soprabbon- 

 danza d'epiteti. Non ho potuto lodare l'uso delle paro- 

 le plaga, verbo , responso , dimando come latinismi 

 senza garbo , e che a nulla giovano. Avrei voluto più 

 parcamente si usassero le metafore prese dal verbo 

 frenare, giacché abbiamo — Guidare a stretto freno — 

 Disfrenare le saette — Grondar lacrime sfrenatamen- 

 te — Infrenare il talento lacrimoso — Son la dea che 

 ha il tuo freno — . Cosi pure troppo frequente è 

 l'uso del verbo roteare : — Il pieno rotear d'un sole 

 intero — Il roteare delle cose umane — Il rotear de' 

 secoli — . E ripetuto più del debito mi pare il mo« 

 do — Vaporar fragranza — li giglio che gode vapo- 

 rar l'aure — L'aer beatamente si vapora — I vapori 

 eterei di paradiso. — Né approverei l'espressione — Un 

 oceano immenso di verzura — che mi pare metafo- 

 ra non bene appropriata , poiché non si mostra fa- 

 cile relazione tra un campo verde , e un mare in 

 calma. Ferecunda debet esse translatio, osserva Tul- 

 lio , ut deducta in alienimi locum non irrnisse , al- 

 que voluntarie non vi venisse videatur. Un «Vi- 



