Traduzione d'Orazio 397 



Basta , clic i flauti suoi ritrosa Euterpe 

 A tacer non condanni , e non ricusi 

 Pulitini a a me temprar di Lesbo cetra : 

 Che se tu poscia all' onorata schiera 

 De' lirici cantor m' ascrivi , andranne 

 Il vanto mio fino alle stelle altero. 



Del Paradisi. 



Prole d'antichi re , decoro amabile 

 E mio presidio , o Mecenate , godono 

 Alcuni di raccor la polve olimpica , 

 Che per la meta dalle rote fervide 

 Schivata , e il fregio della palma nobile , 

 Splendon come gli dei che all'orbe imperano. 



Per tutto il prezzo de' tesori attalici 



Non otterresti mai , che i gorghi solchino 

 Di Mirto paurosi in cipria zattera 

 Né costui rigonfiato all' aura mobile 

 Del volgo de' quiriti , che parteggiano 

 Per sollevarlo all' onoranza triplice , 

 Né l'altro cui talenta i patrii iugeri 

 Fender col sarchio , ancor eh' ei già ricoveri 

 Più biada ne' granai che non s'accumula 

 Da tutte l'aie della Libia fertile. 



Si sbigottisce se la furia d'Affrico 

 Sorge a contrasto cogl' icarii vortici 

 Il merendante , e invoca gli ozii placidi 

 Del suo rustico borgo , e poscia indocile 

 Di povertade la sdrucita gondola 

 Ristora , e parte. Altri di vecchio Massico 

 Pregia le tazze ; ed ora d'un corbezzolo 

 S'adagia all' ombra , or dove ha sacra origine 

 Un ruscel molle , e sonneggiando menoma 

 L'interezza de' giorni. A molti piacciono 



