Traduzione d' Orazio 

 Se Garbili d'Icaro - l'onde rimescola , 

 Richiama il rustico - borgo pacifico , 

 Che il vide nascere;- ma tosto il lacero 

 Legno redintegra , - d' inopia indocile. 

 Altri vuol calici - di vecchio Massico , 

 E parte separa - del giorno a spenderla 

 O a l'ombra corico - di verde arbuscolo , 

 O dove ha un rivolo - la sacra origine. 

 A molti piacciono - schierati eserciti , 

 E misto a' litui - di trombe strepito i 

 E pugne , eh' animo - di madre abhomiua. 

 Chi a cacce è dedito , - sotto ciel frigido 

 Giace , e la tenera - sposa dimentica , 

 O se i can vigili - cervetta occhiarono , 

 O s'apro marsico - poteo le fragili 

 Maglie dirompere. - Te un serto d'edera , 

 Che a' dotti in premio - la fronte intornia , 

 Fa pari a' superi ; - me un bosco gelido , 

 E carole agili - di ninfe e satiri 

 Dal vulgo scevrano , - se né le tibie 

 Euterpe affienami , - né Poliinnia 

 Recusa tendermi - le corde lesbiche. 

 Che se fra' lirici - vati m'annumeri, 

 Ferirò l'ardue - stelle col vertice. 



ODE II. 



Iam satis terris nivis ec. 



Del Pallavicini. 



Con portentose grandini abbastanza 

 Minacciata la terra 

 Ha il padre Giove, e con fiammante destra 



3 09 



