Traduzione d' Orazio ^ 3oi 



Vaticinante Apollo ; 



O tu , cui scherza intorno Amore e '1 Riso ; 

 O tu , se cura de' nipoti alcuna 



Ti resta , Marte , e sazio 



Se' della tresca , ahi ! troppo lunga » in cui 



Le grida , e i lucid' elmi 



Piacciono , e atroci i fanti marsi in volto. 

 O d' augusto garzon sotto i sembianti 



Se per sorte nascoso , 



Almo vivi di Maia alato figlio , 



Né t' è grave che il volgo 



Vendicator di Cesare ti nomi ; 

 Di cosi tosto riveder il Olimpo 



Non sia che amor ti prenda , 



Sì che sdegni di te far lieto un tempo 



Il popol di Quirino ; 



Nò il fallir nostro il tuo sparire affretti. 

 Anzi godi qua giù di nobil fronda 



Cingerti in bel trioufo , 



Ed udirti acclamar principe e padre; 



Ne soffrir , mentre imperi , 



Che scorra impune i confiti nostri il parto. 



Del Paiudisi. 



Assai versò di nevi , assai di dura 



Grandine il padre , assai di templi scosse 

 Colla fulminea destra , e a gran paura 

 Roma commosse , 



E minacciò di ricondur le genti 



Al secol grave , in cui Pirra si dolse 

 Di nuovi mostri , e Proteo i salsi armenti 

 Sull' alpi accolse ; 



E ai rami , che fur già noto ricetto 



D' argentee piume , si strisciar le squame « 



