Traduzione r>' Orazio So^ 



Con le ninfe Vener bella 

 Le decenti Grazie aduna : 

 E al bel raggio de la luna 

 Alternando i balli van : 



Mentre il nume ignipotente 

 Infra mantici ed incudi 

 Le officine accende , e ai nudi 

 Fabbri etnei stanca la man. 



Ora è bello al crin lucente 

 Serto far d'idalio mirto , 

 O dei fior , che il lieto spirto 

 Di Favonio suscitò : 



Or su l'ara a Fauno sacra 

 In ombrifero boschetto 

 Svenar vuoisi agna o capretto , 

 Come al dio grato fia più. 



Sparsa tutta di pallore 

 Con egual piede la Morte 

 Dei re batte a l'auree porte , 

 E a'tugurii de' pastor. 



La stagion , che or sì ne alletta , 

 Passa anch' ella, o Sestio, e dice: 

 Lunga speme ordir non lice : 

 Corto è il filo de l'età. 



Te fra i mani decantati , 

 Presto fatto ombra leggera , 

 Coprirà perpetua sera , 

 Stanza angusta premera : 



Cola sceso , un' altra volta 

 Non rivarchi i neri guadi , 

 Né potrai , gittando i dadi , 

 Esser più de' vini il re. 



* ? 



20* 



