338 Varie t a.' 



Alla figlia della sig. duchessa Lomellini Litta era stata 

 regalata nella villeggiatura del conte Lomellini una 

 gabbietta con un passero. Fuggì il passero , ed alla do- 

 lente bambina così rivolse improvviso il canto il cele- 

 bre professore Gagliuffi. 



JT lebat parva Nice , suaeque raatri 



Monstrabat caveam , unde passer , eheu ! 

 Dura secura fero propinat escarn , 

 Oblata subitus fuga evolarat. 

 Cui raater placide: Tibi id molestum est f 

 At gaudet profugus suam repente , 

 Cui raptus fuerat , videre matrem. 

 Quid tu , cara Nice , mihi dolenti 

 Si qui* te raperet , quid ipsa velles ? 

 Risit parva Nice , immemorque damni 

 Materno gremio tcnax adhaeret t 

 Maternis cupit osculis beari. 



TRADUZIONE 



Piangea la bambola 

 Nice vrzosa ; 

 E all' amorosa 

 Madre segnava il carcere, 

 Dove il passere all' esca richiamato 

 Dallo mal chiuso ostel s'era involato. 

 Ne' detti affabile 



La madre allora : 



So , che t*accoi;a 

 Vederlo errar per l'aere ; 



Ma pure ei gode in riveder colei , 



Cui desso è caro , come a me tu sei. 



