346 Varietà' 



Parafrasi del salmo Coeli enarrant gloiiam dei, e dei set- 

 te penitenziali. 8." Napoli , tipografia nella Pietà de' tur- 

 chini , 1828. ( Sono pag. 5i , col tato latino a fronte. ) 



JL/i questo bel saggio di sacra poesia non sapremmo di- 

 scorrere meglio , che ha fatto il sig. abate Urbano Lam- 

 predi in una lettera a S. E. il sig. principe D. Pietro Ode- 

 scalchi nostro amatissimo direttore. Non dispiacerà certo 

 al celebre e cortese letterato toscano t che noi qui la re- 

 chiamo a giovarne e a dilettarne i lettori di questo gior- 

 nale. 



„ Eccellenza. 

 ,, Io non dubito , stimatissimo signor D. Pietro , che 

 ,, ella non sia per sapermi buon grado dell' averle io in- 

 „ viato con questa mia lettera la traduzione in versi li- 

 „ rici italiani de* sette salmi detti Penitenziali , cui è 

 „ premessa pur quella del bellissimo inno Coeli enarrant. 

 ,, Il modesto autore non ha voluto apporvi il suo nome. 

 „ Quando ella però fosse vago di saperlo , le dirò in con- 

 „ fidenza esser egli il sig. cav. D. Giuseppe de-Thoma- 

 „ sis , noto a tutti i suoi compatrioti non già sotto l'aspetto 

 „ fama di poeta , ma di solerte ed illuminato ammi- 

 „ nistratore , di profondo giurisperito , e d'integerrimo ma- 

 „ gistrato. Egli appella tenue questo suo lavoro intrapre- 

 „ so per procurargli una qualche gradevole distrazione 

 „ in mezzo agi' incomodi che circonvengono pur troppo 

 ,, l'età che si avanza, e per un altro ancor più sacro 

 „ motivo eh' egli adduce nella sua breve prefazione (*). 



(*) Quello cioè ( dice il sig. cai'. De-Thomasis ) di 

 lasciare una memoria di me alla mia dilettissima mo- 

 glie che lo ha voluto , e cui lo consacro come monumen- 

 to del mio amore e della mia stima. (Nota del compii.) 



