Varietà.' 35q 



i suoi collaboratori non sono animati da sdegni e gare 

 municipali , e che lodano quel bello ancora , il quale dagli 

 stranieri ne move , purché sia di quella tinta italiana , 

 che ci han lasciato gli antichi nostri maestri. Il dottor 

 Luca Stulli è del bel numero di coloro , che nella dotta 

 Ragusa tengono ancor viva la gloria degli Stay , dei Bo- 

 scovich , e dei Gunich , avendo con sano accorgimento , 

 come ce ne fa avvertiti nella erudita prefazione, sacri- 

 ficato ad Jpollo quadrumano, che si venerava presso gli 

 spartani. „ Sotto questo simbolo la sapienza di quelle ge- 

 „ nerazioni adombrava il gemino ufizio del nume , che 

 „ adoperava in solido le quattro mani sì per applicare 

 „ i salutiferi succhi alle inferme membra dei mortali , 

 „ sì per trattare la lira , del cui suono non andavano mai 

 „ disgiunti gl'inni, ch'egli innalzava al suo gran genito- 

 „ re. „ E Apollo quadrumano davvero ha avuto in buon 

 grado i sacrifici dello Stulli : che la scienza di questo 

 nell' arte medica è pari al valor suo nella bella lette- 

 ratura, sicché già egli va per la maggiore anche qui in 

 Italia presso coloro , che non disgustati delle classiche 

 nostre bellezze non hanno torto le loro cure ai gelidi or- 

 rori del nord. Tre belle descrizioni del terremoto , che de- 

 solò Ragusa nel i6( 7 , scritte in ottimo latino dai valenti 

 ragusei Gradi, Kogacri , e Stay, escono ora per opera 

 dello Stulli con quella veste italiana , che a si ottima 

 latinità convenivasi. Eleganza di parole e di stile italia- 

 no , variato a norma dei pensieri e delle parole che do- 

 vea ritrarre , e buona struttura , e non unisona armonia 

 di versi , sono i pregi di questi volgarizzamenti dello Stul- 

 li ; il quale farà assai meglio se vorrà usare del suo in- 

 gegno , della sua immaginazione e della sua dottrina a 

 scriver cose da lui medesimo pensate : che in generale 

 la fatica di volgarizzare le Mirili cose dee si lasciare a 

 coloro , cui natura non diede ali \i^orose d' alzarsi .fi 

 per se da terra , e lasciare le alimi orme. E quanto 



