364 Varietà.' 



mérus , e tatti dobbiam pagare una piceni a tassa al gu- 

 sto del tempo , e alle nostre inclinazioni. Questi pero 

 sono piccolissimi nei , e la canzone è bellissima. 



G. S. M. 



Versione nelV italiana favella delle orazioni di Marco 

 Tallio Cicerone fatta dalV avvocato Spiridionc Sicuro 

 con insieme l'analisi ec. ec. ec. Tolume 2. Bologna ples- 

 so Romano Turchi e compagno 1828. % 



A 



nnunziammo con la debita lode il primo volume di 

 questa dotta versione , e ne dicemmo ebe le analisi , 

 le note , e le dissertazioni del signor avvocato Sicuro 

 intorno a ciascuna orazione di Cicerone , erano veramen- 

 te commendabilissime per dottrina , per erudizione , e 

 per sana critica. Lo stesso diremo di questo secondo vo- 

 lume , ebe contiene le orazioni prò Lucio Cornelio Bal- 

 bo , e prò Archici poeta. Se il chiarissimo autore avesse 

 saputo bene volgarizzare , e bene scrivere la nostra lin- 

 gua , come bene ha saputo chiosare e commentare , cer- 

 to la sua versione avrebbe tenuto il primo luogo fra le 

 tante traduzioni che si hanno di Cicerone , e il nome 

 del Sicuro sarebbe stato annoverato fra i classici traduttori. 

 Tuttavia ogni amatore di Cicerone e delle antiche, cose 

 romane , e ogni studioso e cultore ideile scienze legali 

 farà cosa a se utilissima, se questa versione vorrà acqui- 

 stare. 



G. S. M. 



