290 J.-B. TILLIER 



Le même relevé a été fait, sinon chaque jour, du moins très 

 souvent au marclié de Port Said, où se vendent les Poissons du canal 

 et du port. 



A Suez, après plusieurs visites, nous avons reconnu que le mar- 

 ché de la ville était approvisionné, pour la plus grande partie, de 

 Poissons de la rade et qu'il était difficile, sinon impossible, d'y 

 recueillir les renseignements que nous cherchions. Nous avons alors 

 chargé les chefs des gares du canal du côté de Suez — après leur 

 avoir apris à connaître les espèces — de visiter le plus souvent pos- 

 sible les barques péchant au sud des lacs et de tenir une liste, aussi 

 exacte que possible, de ces espèces. 



Pour les Poissons que leurs petites dimensions ou d'autres causes 

 font rejeter, nous nous sommes adressé aux pêcheurs les plus 

 intelligents, et, enfin, nous avons très souvent péché nous-mème 

 dans différentes régions du canal. 



La quantité de notes ainsi recueillies après plusieurs années de 

 recherches, s'est trouvée considérable : sans prétendre donc à une 

 exactitude absolue, surtout sur le difficile sujet des migrations, 

 nous pensons qu'où peut accorder quelque confiance à l'ensemble 

 des renseignements que nous donnons. 



Une partie des déterminations spécifiques a pu être faite par 

 nous, mais toutes les formes au sujet desquelles il nous restait le 

 moindre doute ont été envoyées au laboratoire de M. Vaillant, qui a 

 bien voulu les faire déterminer, et sans le bienveillant concours 

 duquel, par conséquent, ce travail n'aurait pu être entrepris. Nous 

 prions M. Vaillant, ainsi que M. Pellegrin, de bien vouloir accepter 

 nos très sincères remerciements. 



Lorsque notre liste générale, comprenant toutes les espèces, 

 même celles rencontrées une seule fois au cours de nos recherches, 

 a été dressée, nous avons dû nous poser la question de savoir quels 

 étaient les Poissons qu'on pouvait considérer comme constituant, à 

 proprement parler, la faune du canal et ceux qu'on devait regarder 

 comme n'y pénétrant que par exception. Il est évident, en effet, que 

 si quelques conclusions intéressantes pour la biologie marine peu- 

 vent être tirées de notre élude, tant au point de vue du peuplement 

 d'un espace nouveau qu'à celui de la distribution géographique, 

 ces conclusions doivent être exclusivement basées sur l'examen des 

 Poissons habitant normalement le canal. 



Nous pensions tout d'abord nous baser, pour la répartition des 

 espèces, en ces deux catégories sur un critérium de certitude 

 absolue, celui de la reproduction dans les eaux de l'isthme, c'est-à- 



