iOA Scienze 



le scienze sperimentali aveva necessariamente prodotte 

 in tale opera. Fanno di questo mio dire prova indu- 

 bitata le edizioni della medesima , poste in luce da 

 Biot stesso nel francese idioma , giunte fino ad ora 

 al numero di quattro , non che quelle del sig. Rovida 

 nel volgar nostro , che pur sono due. 



L'ultima fra le edizioni francesi comparve nell'an- 

 no teste decorso , e oltre ad essere nuovamente cor- 

 retta , presenta nelle aggiunte del valentissimo tradut- 

 tore un appendice sugli anelli colorati , sulla dop- 

 pia refrazione , e sulla polarità della luce , non che 

 sul magnetismo. Questi sono i rami della fisica che 

 in ispecial modo hanno progredito a' giorni nostri , e 

 sui quali il calcolo, mercè dell'opera di molti dotti, 

 come i Fresnel, i Malus, gli Ampère, i Poisson, ed 

 altri, ha potuto estendere il suo dominio con progresso 

 notabile delle scienze. Questi oggi formano l'oggetto 

 principale delle indagini dei sommi ingegni , che per 

 quanto possono il più , studiansi fissarne i rapporti , 

 e sottoporre alle teoriche generali i casi anomali , che 

 nei rami suddetti pur troppo s'incontrano dall' occhio 

 sperimentatore. La dottrina e la chiarezza che in tali 

 recentissime aggiunte riluce è tanta , che certamente 

 il lettore in esse trova di che pascere l'intelletto , e 

 lodarsi assaissimo dell' autore. 



Trattandosi adunque di un libro universalmente 

 promulgato , destinato ad istruire la gioventù , ed in 

 conseguenza a svolgersi dai dotti non che dai loro 

 allievi , mi avviso essere a proposito ed utile avver- 

 tire un equivoco incontrato , per quanto a me ne pa- 

 re , dall' autore di questa opera , e dai traduttori del- 

 la medesima, in tutte le edizioni fino ad ora pubbli- 

 cate , dove trattasi la teorica idrostatica sulla pres- 

 sione dei liquidi contro i fondi e le pareti dei re- 

 cipienti che li contengono. 



