Ì94 Letteratura 



tarco , tradotto dal Domenìr.hi , nani codesto fatto. 

 „ Finalmente avendogli tutti con esso lui (i fanciulli) 

 ,, gli menò alle guardie de' romani , e volle presen- 

 ,, tarsi con essi innanzi a Camillo. Perchè facendosi 

 ,, egli avanti tutto maninconico , e pieno di gravita 

 ,, disse ; come egli era il maestro di que' fanciulli , 

 ,, e che per mezzo loro aveva disegnato , per acqui- 

 ,, starsi la grazia di lui, dargli quella citta nelle mani. ,, 



Ora chi potrebbe indursi a credere , che questo 

 maestro furfante, di cui parla Plutarco, fosse il me- 

 desimo che quello del quale ragiona il nostro autore? 

 Questi si scorge chiaramente essere un mal' uomo, che 

 per guadagnarsi la grazia di Camillo , voleva dargli 

 in mano i figli dei principali tra i Falisci, acciocché 

 per tal mezzo la terra dovesse venire in potere di lui; 

 quello poi non si giunge a comprendere , se fosse un 

 onest' uomo , o un birbante , se pensasse dare nelle ma- 

 ni del generale di Roma i fanciulli , o se cercasse li- 

 berarli , se volesse salvare la cittk , o pure tradirla 

 e perderla ; e tuttavia uno stesso è il fatto , uno solo 

 il maestro. Il sig. Falcouj però si esprime cosi infe- 

 licemente , che oltre al non farci intendere come stia 

 la cosa , ne pone eziandio in dubbio gravissimo , se 

 sia o no la medesima. E vieppiù cresce e si rafforza 

 il dubitare, allora che scorgesi , come egli, alla bar- 

 ba della geografia , trasporta di peso nella Campa- 

 nia una citta dell' Etricria , ponendo Falerno in vece 

 di Valeria , o Falisca, 



La lezione 84 poi ci finisce di chiarire , che il 

 sig. avvocato non possiede affatto Parte di farsi in- 

 tendere scrivendo. Ecco in qual modo egli raccotita 

 l'impresa tanto magnifica di Muzio Scevola , la quale 

 infìno ai ragazzi sanno a memoria.,, Muzio , celebre ro- 

 ,, mano , avendo conosciuto il destino di dovere uc^ 

 ,, cidere il re Porsenna ed essendo arrivato nel suo 



