2'2G Tj K T T K P, A T li n A 



cancellano. Lungo sarebbe qui il tUscoirerc de'^ di- 

 versi capi del libro , e però io me ne tengo , con- 

 tento deir affermarvi con verità, che il Farini in quella 

 scrittura si mostra savio e colto filosofo , non meno 

 che zelatore ardente dell' onore italiano. 



In questa die scrivo ricevo dal nostro chiaris- 

 simo canonico Pernzzi un librettino per le nozze Na- 

 £;liati e Ferrari, E la traduzione in terza rima sciolta 

 del carme nuziale di Catullo. Se volessi dirvi alcuna 

 cosa di questa poesia , altro non potrei dirvi senon- 

 chè h bella bellissima. E perchè non voglio che sulla 

 mia parola giuriate , leggete questo branellino vera- 

 mente degno di Catullo , anzi tale che se costui avesse 

 avuto a scrivere in italiano solo cos\ e cosi , e non 

 altrimenti , l'avrebbe dettato. 



Come in chiuso orlicel nascoso un fiore 



Nasce ignoto agli amanti , ne lo preme 

 Col vomere passando l'aratore , 



E l'aura il moke , e il sole l'invigora , 



La pioggia il nudre , ed ogni giovinetta 

 Ed ogni garzoncel se ne innamora ; 



Se sottil ungliia lo carpisce , giace 



Languido disfiorato , e a giovinetta 



E a garzoncel più non è bel, ne piace: 



Verginella cosi finche il pudore 



Serbasi è cara a' suoi : ma se di sua 

 Virginitate abbia sfrondato il fiore , 



Tosto in dispregio a' giovinetti viene , 

 Di donzellctte non è piiì l'amore. 

 Vieni Imeneo , vieni Imeneo Imene 



Se voi avete occasione di scrivergli, congratulatevi forte 

 rnn lui , e pregatelo a dare in luce tntlc quante le 

 sue bolle traduzioni. Non voglia più tenerle nclb) seri- 



