Lettfiia del Montanari '^7 



gno , e ne sbrami finalmente l'avido desiderio degli 

 amici e dell' Italia. Anche a me , incuorato special- 

 mente dalle lodi vostre e del Peruzzi , era saltato il 

 grillo di pubblicare alquante mie traduzioncellaccie , 

 ma me ne sono svogliato al solo ritoccare la prima. 

 Forse chi sa col tempo clie non vi riponga la mano ? 

 Ora, giacche siamo in questo discorso, leggete questa 

 elegietta del Castiglione da me volgarizzata alla me- 

 glio , e ditemi che ve ne pare schietto schietto. 



Sostati , non portar si presso all' onde 



Le care piante tue , dolce mia vita : 

 Protervi impuri numi il mar nasconde. 



Se verginella mai guancia-fiorita 



Miran movere il pie sul lito stolta , 

 Subitamente vien da lor rapita. 



Anzi a torme del mare escon talvolta , 



E a' cupi gorghi travolgon qual gente 

 Dall' improviso lor furore è colta^ 



Che se adocchiano poi fra la dolente 



Preda una donzelletta , a trar Id fame 

 Data non è de' pesci al sozzo dente .- 



Ma fra le braccia avvinti , in desio infame 

 Accesi , è forza se li sieda al petto 

 E soddiffi de' rei mostri le brame. 



Occhi di bragia, informe, arcigno aspetto. 

 Immane e lordo corpo , ahi fera vista ! 

 D'orrido serpe in aspre squamme stretto : 



Ispida barba e di verde alga mista , 

 Di limo impure nere oscene chiome 

 Il cui lurido puzzo ammorba e attrista. 



Ah ! fuggi fuggi questi mostri , o come 



Chiamar li vuoi tu, questi pesci, eh. hanno 

 Di deità marine luiore e nomo. 



