Dle i.scuiziONi DI Ottavia 23/ 



biò sororis in jiliae ^ percliè non più lontano che neir 

 iscrizione precedente aveva già recato l'esempio di AN- 

 TONIAI . AVGVSTAI . DRVSI, e di IVLIAI . AVG . 

 AGRIPPINAI . TI . CLAVDI . CAESAR . AVGVSTI. 

 Altronde chi non sa che un nome maschile in geni- 

 tivo , il quale sia attaccato a quello di una femmina 

 senza alcuna dichiarazione , è sempre quello del ma- 

 rito? Non sarebbe adunque più sola la vostra Ottavia 

 a suscitare degl' imbrogli , pctendendo di farsi rico- 

 noscere per figlia di Augusto , giacche si aggiugnereb- 

 be anche quesf altra , che non ne genererebbe mino- 

 ri, se reclamasse la partecipazione del suo talamo. Con- 

 ciliate voi , se vi dk l'animo , questo inaspettato ma- 

 trimonio , ed io dopo vi concederò , che la nuova figlia 

 possa esserne stata il frutto. Ma siccome ciò è im- 

 possibile ; così sarà forza conchiudere di buon accor- 

 do , che gli eruditi hanno avuto torto per Taddietro 

 neir attribuire indistintamente ad Ottaviano tutte le 

 lapidi , che parlavano di Cesare Augusto , e che di 

 qui innanzi conviene accuratamente avvertire ove que- 

 ste due voci sono nomi proprj , ed ove sono titoli 

 della podestà suprema. 



Con una tal distinzione tutte le difficolta che le 

 nuove lapidi facevano insorgere saranno spianate, non 

 solo senza alcuna lesione all'autorità della storia, ma 

 ben' anzi a lei pienamente conformandosi. Imperocché 

 la vostra principessa non sarà che l'infelice e vir- 

 tuosa Ottavia celebrata dai versi di Seneca , che ac- 

 conciamente si dice CAESARIS . AVGVSTI . Yilia , 

 perchè nacque dal matrimonio dell' Augusto Claudio 

 con Valeria Messalina , e che nella lapide murato- 

 riana poco sopra addotta si annunzia invece CAESA- 

 RIS . AVGVSTI uxor perchè fu moglie dell' impe- 

 ratore Nerone. Egualmente ella si chiama OCTAVIA . 

 AVGVSTI anche nella medaglia coloniale dell' Eckhel 



