262 Letteratura 



il da se debba significale da lei , ctl essere riferito, 

 non a cielo che è ivi presso , non ad alterazione che 

 non di molto precede , ne ad usanza che trovasi più 

 di sopra , ma sì a montagna che se ne discosta di 

 tanto spazio, ed è divisa da quel da se per tanti al- 

 tri nomi sustantivi ? Ciò quanto alle parole. E che 

 diremo del senso ? Trema qui ( disse Stazio ) : 



Quando alcuna anima monda 

 Sì sente sì che surga , O che si muova 

 Per salir su : 



Per le quali parole è chiaro , che quel tremuoto dif- 

 fondevasi allorché un' anima O si sentisse al tutto di- 

 sgravata di ogni peso di colpa e dirittamente surgesse 

 alla eternale beatitudine, O pure si sentisse libera del 

 peso di una colpa già purgata in un balzo , e si mo- 

 vesse per salir su ad altro balzo , ove di altra colpa 

 le convenisse mondarsi. La qual cosa era avvenuta all' 

 anima di Stazio , che , dopo quattrocento anni di pe- 

 na durata nel quarto balzo , si era dapprima mossa per 

 salire non piti che al quinto : dove altri cinquecento 

 anni erasi giaciuta alla doglia di nuov-a pena, innanzi 

 che avesse potuto intieramente esser monda per sor- 

 gere fino a Dio : e perciò altra volta aveva già dato 

 causa a quel crollarsi del monte (1). Ma se , al dir di 

 Dante , la montagna tremava eziandio allora che le 

 anime salivano da cerchio a cerchio , e nel pargato- 

 rio si rimanevano; tu vedi come doveva le molte volte 

 accadere che la montagna tremasse , senza che le ani- 

 me {da se) da lei, dalla montagna, fossero ricevute 

 nel paradiso. 



(I) C. XXI 68, C. XXII 93. 



J 



