284 Letteratura 



ti potranno essere comuni tanto al padre quanto al 

 figlio : avendo superiormente avvertito , che anche il 

 primo di loro sopravvisse più di sei anni sotto la do- 

 minazione di questo principe. Per lo che sarà d'uo- 

 po di più largo ragionamento per determinare posi- 

 tivamente a chi di quei due debba riferirsi il titolo 

 rinvenuto. 



Tre considerazioni intanto mi movono a giudica- 

 re piuttosto in favore del figlio : la prima delle qua- 

 li è desunta dalla loro eù. rispettiva. Questi, come 

 ho annunciato di sopra, terminò i suoi giorni neir809 

 contando novantatrè anni di vita : dal che ne conse- 

 gue , ch'egli sia nato nel 716. Ciò posto, converrà per 

 lo manco attribuire al padre una ventina d'anni di 

 più perchè possa averlo generato: il che porterà che sia 

 venuto alla luce avanti il 696. Quindi al principio del 

 768, in cui cominciò a verificarsi il titolo di legato di 

 Tiberio, Volusio seniore avrà numei'ati almeno settan- 

 tadue anni , mentre il giuniore non ne avrà avuti che 

 cinquantadue. Se dunque si considererà , che il padre 

 trovavasi a quel tempo in un' età già troppo avan- 

 zata per essere più atta a sostenere il comando di un 

 esercito , e se si avvertirà altresì , che dieci anni pri- 

 ma aveva conseguita da Augusto la massima delle le- 

 gazioni , qual' era la siriaca , per non potere più spe- 

 rare da alcun' altra un incremento di onore , si co- 

 noscerà facilmente che la presunzione sta tutta in fa- 

 vore del figlio , che viceversa era allora nel fiore della 

 virilità , ed a cui pure non deve essere mancata la 

 provincia consolare cesarea. 



I educo il secondo argomento dal confronto con 

 un sasso mal concio del Chersoneso Tracio, addotto dal 

 Muratori ( p. 1993. 8), eh' e però facile il resti- 

 tuire. 



