322 Letteratura 



Al sig. N. TV. J /Bologna. 



Rendo distinte grazie a lei ed alla gentile ra- 

 dunanza che in quest' anno rappresenta su le scene 

 il mio Giovanni di Giscala. Il vestiario degli attori , 

 tranne i sacerdoti, dovrebbe essere alla militare con 

 qualche differenza fra i romani e gli ebrei , ma bi- 

 sogna adattarsi al costume presente di vestire que- 

 sti personaggi. I romani tutti dunque si vestiranno colla 

 corazza , e coli' elmo adorno in cima d'un aquila , 

 come sta espresso nell' intaglio del rame principale 

 della mia tragedia. Tutti i soldati ebrei si possono 

 vestire nello stesso modo , che ella avrà veduto ve- 

 .stiti ne' drammi musicali gli attori che rappresentano 

 soggetti asiatici, come nell' Artaserse del Metastasio : 

 cioè con un berrettoncino in testa con piume alte , 

 da una sola parte ; in somma è necessario accomo- 

 darsi agli occhi degli spettatori che sono usi a rico- 

 noscere in que)Ì' aijito quelle nazioni. Per i sacer- 

 doti poi e pe' liviti basta avere il dizionario del Cal- 

 met stampato in Venezia , ove negli articoli de' sa- 

 cerdoti e de' liviti si vede disegnato l'abito del som- 

 mo sacerdote , degli altri inferiori e de' leviti , e a 

 questi tutti conviene la barba, e agli altri no. Fla- 

 vio Gioseffo liberto e arabasciadore di Tito vestirassi 

 nel modo che sono vestiti Arsimane , Giovanni di Gi- 

 scala etc. L'avverto che il sommo sacerdote deve avere 

 scritto sopra la sua berretta sacerdotale il nome di 

 Dio in ebraico , come si può vedere nel disegno so- 

 praddetto nel dizionario di Calmet. Gran forza cresce- 

 rebbe alla tragedia se i cori, fatti appunto per la mu- 

 sica, si cantassero. Per darne un saggio agli spettatori 



