328 Letteratura 



V. E. vorrà compiacere il mio giusto desiderio : di 

 che le sarò tenuto grandemente , e farò la debita men- 

 zione de' suoi cortesi favori. . Sto aspettando in breve 

 una nuova traduzione del Tasso in lingua russa pub- 

 blicata ultimamente in Pietroburgo da un Michele Pop- 

 pow , e mi vien detto che sia bellissima. Stupirà V. 

 E. nel leggere la lunga serie di queste traduzioni, e 

 sto per dire che di Omero e di Virgilio non se ne 

 sono fatte altrettante. Ella si degni conservarmi la sua 

 stimatissima grazia e padronanza , mentre conferman- 

 dole gli attestati della mia divota servitù le fo pro- 

 fondissimo inchino 



Roma li 14 aprile 1781. 



PlERANTONIO SeRASSI. 



Al sig. Antonio Frizzi* Ferrara. 



Me le protesto molto tenuto per le obbliganti sue 

 premure in favore del sig. avv. Bertolani , e spero 

 che esse, sostenute dal buon conto che ei saprà dar di 

 se stesso, gioveranno non poco a rendergli utile cotal 

 soggiorno. 



Son veramente impaziente di veder il terzo to- 

 mo delle sue Memorie , ovvero singolarmente il pro- 

 spetto tutto nuovo in cui mi scrive , che ha posto la 

 genealogia Estense. Io mi sarei fatto un piacere di ser- 

 virla e da vicino e da lontano in tutto ciò , in che 

 ella ùon avesse creduta inutile l'opera mia. Posso pe- 

 rò assicurarla , che riguardo all' antica genealogia 

 Estense , poco o nulla avrebbe ella trovato in questo 

 segreto archivio ducale , che quanto è abbondan- 

 te di documenti dopo il principio del Xlll seco- 



