Varietà* 359 



Hcligioii cui diedemi 



Seguir pietoso Tddio , 



Cui da' primi anni slrinsetìii 



La patria ed il desìo , 



Me peregrino in terra 



Sostieni uella guerra 



Del vizio j e dell' error ! 

 E come or sciolgo un cantico, 



Figlio del Tilio pensiero , 



Lo sciolga il di che scorrere 



Potrò le vie del vero , 



Dove immorlal melode 



Canta di Dio la lode , 



Dove più l'uom non muor. 



B. C. 



Nelle nozze Nagìiati e Ferraresi carme nuziale di Catullo. Fer' 

 rara, Tip. di Gaetano Bresciani i85i , di pag. io in 8.0 



-L/e poesie di Catullo mai non invecchiano : sempre fresche 

 nel colorito come i dipinti di Paolo veronese, esatte nel di- 

 segno e vivaci nell' espressione come quelli di Rafaello , per- 

 fette nella composizione come quelli del Guèrciho , durano e 

 dureranno finché le cose belle saranno in pregio. E le anime 

 gentili si piaceranno di vederle eziandio tradotte in altra lin- 

 gua ; comechè mutando veste perdano alquanto di quella na- 

 tiva leg;^iadrla , che è inimitabile. Fra ì cortesi , che pongono 

 studio nel fare italiano a'nostri giorni il delicatissimo de'poe- 

 ti , vi ha quell'ottimo monsignor Pernizi , del quale abbiamo 

 parlato altra volta con molta lode. Egli ha pubblicato testò il 

 carme catulliano, che incomincia ,, Vesper adest , juvenes ■ ■ ■ ,, 



Ecco un saggio della versione. 



Come in chiuso orticcl nascoso un fiore 



Nasce ignoto agli armenti , nò lo prehìe 

 Col vomere passando l'aratore, 



