Il Tes gretto. 131 



codanza : la s(.anipa del Grigioni ^ e la copia fat- 

 tane in Torino , ha sorcordanza, cangiata di con- 

 gettura poco plausihih in sconcordanza nelle edizio- 

 ni che venner dopo. - Ma che debba assolutamente 

 leggersi sorcodanza^ è parere del celebre amico no- 

 stro Girolamo Amati, il quale, gran maestro siccom' 

 egli è di quella lingua romana ond' è provenuta la 

 presente italica , osserva che sorcodanza è il me- 

 desimo che sopracogitanza : avendo detto i romani 

 rustici anche oltrecuidanza , oltrecogitanza , in ve- 

 ce ^ oltrecotanza. 



„ G. VII V. IH. Che innanzi questo , tutto 

 Facea la terra frutto 

 Senza nulla semente. 



„ Ci par quasi certo che la virgola dopo il questo del 

 „ primo verso sia del tutto errata , dovendosi piut- 

 ,, tosto mettere dojio tutto : dicendo chiaramente Bru- 

 „ netto , che innanzi tutto questo facea frutto la terra. 



,, Ivi V. 124. Che, se tu poni niente^ 

 Ben vedi gli animali , 

 Ch^ io non li faccio iguali 

 Ne duna concordanza 

 In vista né in sembianza : 

 Ed erbe e fiori e frutti. 

 Così gli alberi tutti 

 J^edi , che son divisi 

 Le nature e li visi. 



,, Qui pure a noi sembra che il punto non dopo frut- 

 ,, ti., ma dopo tutti debba porsi. E il senso verrà chia- 

 ,, rissimo. 



9* 



