Il Tesoretto. 141 



mo : Mi conviene accordare queste uattro contrarie 

 cose , e talor temperare e rinf renare ciascuno. 



Gap. IX V. 17. L'amico nostro legge così coi co- 

 dici riccardiano e raagliabechiano : 



Ciascun ha sua natura , 

 E diversa fattura , 

 E talor son dispari. 

 Ma io li faccio pari , 

 E tutta lor discordia 

 Ritorna in tal concordia ec. 



Io leggerei piuttosto con tutti gli altri codici : 



Ciascun ha sua natura 

 E diversa fattura. 

 £" talor son dispari , 

 Ma io li faccio pari. 

 Tutta la lor discordia 

 Ritorna in tal concordia , 

 Che io per lor ritegno 

 Lo mondo , e lo sostegno : 

 Salva III volontate 

 Della Divinitate. 



Cap. X V. 47, II seguente passo ha dato a pen- 

 sar molto al Zannoni , il quale ha creduto di legger 

 così : 



E se mhai bene inteso t 

 Nel mio dire ho compreso 

 Tutto 7 cominciamento , 

 E 7 primo movimento 

 D\)gni cosa mondana , 



