'l''*^ Letteratura 



E della gente umana : 

 E hotti detto un poco , 

 Come saven , nel loco ,^ 

 Della Divinitate ec. 



,, I codici riccartliano , magliabechiano e strozziano 

 „ (dice il Zaunoni) hanno saveneloco. II cod. laurea- 

 „ ziano savenneloco. Questo errore , nato , come tan- 

 ,, ti altri , dalla pronuncia , in virtù della quale si 

 ,, uniscon talora in parlando più parole insieme, sic- 

 „ elle paia una sola , sì emendava dal copiatore del 

 ,, codice gaddiano , che scrisse , ed io l'ho segui- 

 ,, to : Come saven , nel loco. ,, Ma che voglia si- 

 gnificare Come saven , nel loco : io certo noi so. 

 Se, Pieri dottissimo, ho a manifestarvi il parer mio, 

 dirò francamente che la vera lezione a rae sembra es- 

 sere Come s'avvenne loco : prendendo loco , avverbio, 

 in significato di lì o quivl^ come l'usa Guittone d'Arez- 

 zo , secondo che avverte il Bottari nelle note 114 e 430 

 della sua edizione delle rime di queìl' antico. Anzi 

 come l'usa pure i! Latini nel cap. VII v. 272, nel 

 cap. XI v. 125 e nel cap. XVI v. 4 dei Tesoretto-^ 

 cosa sagacemente avvertita dal Zannoni stesso nella spo- 

 sizione apposta a que' versi. ,Quindi emendo : 



E hotti detto un poco , 

 Come s^ avvenne loco , 

 Della Divinitate : 



cioè : E ti ho alquanto parlato anche della Divinità, 

 come quivi si conveniva. Ed egregiamente , se io non 

 erro , ciò legasi co' versi seguenti : ne'quali dicesi che 

 molte cose ha dovuto tralasciare intorno a Dio : 



Siccome quella cosa , 

 Che è sì preziosa 



