Il Tesoretto. 143 



B sì alta e sì degna , 

 Che non par che s'avvegna 

 CK uom metta intendimento 

 hi sì gran fondamento : 



seguendo qui pure la Leila lezione del codice maglia- 

 bechiano, che invece del Chi metta intendimento de' 

 codici riccardiano e gaddiano, ha CK uom metta in- 

 tendimento. 



Gap. XI V. 29. Si cKEufrates passa 

 yer Babilonia cassa 

 In verso Ipotania^ 

 E mena tuttavia 

 Le pietre preziose. 



Che è mai questa Ipotonia ? E' (cosa curiosa ! ) la Me* 

 sopotaraia. Ma giurerei , mio caro Pieri , che il pas- 

 so e stranamente errato. Ipotania è parola sì nuova nel 

 volgar nostro , che non mi sovviene d'averla veduta 

 mai negli scritti di niun plebeissime de' secoli dell' 

 ignoranza : anzi non hanno memoria d'averne veduto 

 esempio neppure due letterati amicissimi miei e di que- 

 ste cose peritissimi , il marchese Luigi Biondi ed il 

 professore Luigi Rezzi , a' quali mi sono rivolto per 

 consiglio in mezzo a cosi gran buio. E se anche in 

 alcun di coloro , che nel dugento facevano piuttosto 

 il mestiere che la professione di scrivere , si trovasse 

 idiotismo tale , vorremo credere che l'accogliesse il La- 

 tini uomo sì dotto dell' etk sua, e sì pratico delle ope- 

 re de' classici , come dimostrano gli scritti suoi, mas- 

 sime il Tesoro e i diversi volgarizzamenti di Aristo- 

 tile , di Sallustio , di Cicerone ? Grande fdosofo lo 

 chiamò Giovanni Villani (1), e sommo maestro in ret- 



(i) Isloi-. Fior. 1. Vili e. IO. 



