Il Tbsoretto. 'I4T 



tendersi tllcendo , che il mare oceano è nel mar pi- 

 sano ? Brunello insegna qui , secondo la scienza geo- 

 grafica del tempo suo , che tutti i mari della terra si 

 movono e fanno ritorno o nel mediterraneo (ch'è il 

 mar di Pisa) , o nelT oceano. 



Gap. XII V. 22. L'amico nostro propone, in tan- 

 ta oscurità , di leggere cosi il seguente passo : 



Poi udirai novelle 

 Delle quattro vertute-^ 

 E , se quindi ti mute , 

 Troverai la Ventura-. 

 A cui se poni cura , 

 Che non ha certa via , 

 Pedrai Baratteria, 

 Che '« sua corte si tene 

 Di dare male e bene. 



„ Mutatasi (dice il Zannoni) vale qui tramutarsi di 

 „ luogo ; del qual significato sono esempi nel voca- 

 „ Lotario. Ecco , a mio giudicio , il senso di que- 

 ,1 sto luogo : Se di quivi tu ti parta , e vogli an~ 

 „ dare avanti , troverai la Fortuna ; alla qual For~ 

 ,, tuna , che non è costante nei suoi modi , Jielle 

 ,, sue guise , se^ recandoti , porrai cura , vedrai la. 

 „ Baratteria in sua corte ec. Le stampe hanno : Tro- 

 ,, verai la Ventura - A cui si pone cura - Che non 

 )) ha certa via. - Vedrai Baratteria ec. „ 



Questa lezione delle stampe è rifiutata dal cav. 

 Zannoni : il quale però termina col confessare : Che 

 questo passo è assai difficile, ed io volentieri ne ri- 

 metto il giudizio al lettore. Quanto a me , Pieri egre- 

 gio , sto colle stampe : e interpreto: Troverai la Ven- 

 tura - A cui si pone cura - Che non ha certa via: 

 vale a dire , troverai la Forluua , cui lutti couside- 



10^ 



