Il Tesoretto. 1/(9 



Ivi V. 63. E vidi agli occhi miei 

 Esser nate di lei 

 Quattro regine figlie : 

 E strane meraviglie 

 Vidi di ciascheduna : 

 Che or mi parea pur una , 

 Or mi parean divise 

 E V? quattro parti mise. 



Il cod. strozzi ano ha Che or mi parean pur una : e 

 parmi miglior lezione in senso e in grammatica. 

 Gap. XV V. 45. Cosi legge il Zannoni : 



Però in ogni lato 

 Ti membri di tuo stato ; 

 Ma spendi allegramente , 

 E non vò , che sgomente 

 Se pia che sia ragione 

 Dispendi alla stagione : 

 y^nz* è di mi volere 

 Che tu di non vedere 

 Tinfinghe alle fiate , 

 Se danari o derrate 

 Ne vanno per onore : 

 Pensa che sia 7 migliore. 



Io leggerei , come pure avvisai nelle mie prime os- 

 servazioni pubblicate nel giornale arcadico , nel modo 

 seguente : 



Però in ogni lato 



Ti membri del tuo stato , 



E spendi allegramente (1). 



(i) Cosi i codici riccardiano e iiiagliabechiauo^ 



