Il TesoretTo. 157 



„ Laonde il mio divisaraento mi sembra renduto pro- 

 ,, babile da ogni parte. ,, 



Io dissi air amico nostro , che non poteva soscri- 

 vermi affatto a questa sua troppo squisita interpreta- 

 zione. Ed ora son più che mai fermo nel credere, che 

 la comune lezione Enfiasti unque lo scoglio sia Tuni- 

 ca vera : preso il vocabolo scoglio non per rupe o 

 masso , ma per iscorza , spoglia , pelle ec. Come l'usa 

 Dante nel II del Purgatorio v. 121: 



Qiial negligenza^ quale stare è questo ? 

 Correte al monte a spogliarvi lo scoglio , 

 CJi esser non lascia a voi Dio manifesto : 



e come l'usa altresì il Poliziano nelle elegantissime 

 stanze lib. 1 st. 15: 



Giovane donna sembra veramente 

 Quasi sotto un bel mare acuto scoglio « 

 Ovver tra^ fiori un giovincel serpente 

 Uscito pur mo fuor del vecchio scoglio. 



Sicché Brunetto, con chiarissimo parlare , non dice al- 

 tro, se non : Pensa da prima se ti gonfiasti mai per 

 orgoglio. 



Ivi V. 147. Che chi non puote in fretta 

 Fornir la sua vendetta , 

 Ne difender cu vuole , 

 Vodio fa come sole , 

 Che sempre monta e cresce , 

 Né di mente non esce ec. 



Parrai , chi ben consideri , che in vece di Ne difen- 

 der cu vuole , debba scriversi col codice gaddiano 

 Ne offender cu vuole. 



