Varietà' 2(9 



è poesia , e quanti hanno anima per sentire il vero bello. 

 Cociossiachè esaminando analiticamente si bel lavoro, noi abbia- 

 mo veduto che tutto quant' è Vergilio , tutto è ne' versi dello 

 Strocchi. Non manca bellezza alcuna , non grazia , non elegan- 

 za, non vaghezza del dire; le iuterpretazioni più peregrine, 

 più giuste, le disposizioni più vere. Lo Strocchi traducendo 

 Virgilio si è quasi mostrato poeta quanto il suo originale,© 

 almeno quanto il Caro nel volgarizzamento dell'Eneide. E sa 

 bene che alcuno non saprà forse entrare per entro a que' 

 modi non comuni al più degli scrittori dell' oggidì, siccome 

 quegli che svezzo al rimbombo delle poesie moderne non gu- 

 sta quella delicata armonia che non dall' orecchio ma dalla 

 ragione è modulata. Ma non per questo il lavoro dello Stroc- 

 chi sarà meno bello, o meno pregevole agli occhi di coloro 

 che possono dare retto giudizio di quelle cose. E se i pre-» 

 gi della poesia virgiliana da lui si gentilmente recati all' ita- 

 liana non bastano ad innamorare; la delicatezza del verso, 

 che sonoro , dolce , armonioso si fa sentire , e dagli orecchi 

 discende ad empire l'anima di soavità, io credo che prende- 

 rà anche il cuore di coloro che poco furono accarezzati dalle 

 muse. Mi passo poi delle noterelle apposte a ciascun libro , le 

 quali benché poche, pure hanno il peso di molte , anzi val- 

 gono per moltissime, e mostrano che non solo è lo Strocchi 

 grandissimo filologo e poeta , ma è di una vera e squisita 

 erudizione. 



G. I. Montanari. 



Dieci orazioni di tre eloquentissimi padri greci volgarizzate 

 da Gian Antonio Deluca veneziano. Imola per Ignazio 

 Galeati i832. 



V^uesto libro contiene dieci delle più belle orazioni che noi 

 abbiamo dei padri greci. Tre di san Basilio magno , cioè la i 

 contro l'avarizia, la 2 contro l'ebrietà, la 3 delle lodi di san 

 Gordio martire: tre di san Gregorio Nazianzeno, la i contra 



