336 Letteratura 



tè ben dire Sv^etonio , parlando di Claudio (§ 17) t 

 che cercando questo cesare roccasione di ottenere un 

 trionfo : Britanniam potissimum elegit , neqiie tenta- 

 tam ulli post diviiin Julliim. 



I telamoni , che i greci chiamavano atlanti , era- 

 no quelle figurette per lo più gobbe che sostenevano 

 coir omero negli edifici le mensole, a cui si appog- 

 giavano le estremità delle travi, o altra siffatta cosa. 

 Ora qual convenienza d'intesserli nell' auleo , o sia 

 nella gran tenda , la quale non già scendeva di allo 

 in basso , come ne' moderni teatri : ma sì , annodata 

 ad un perno o di legno o di ferro , era tratta con 

 le corde di basso in alto ? Io chiedo a voi , mio buon 

 amico , e lo chiedo altresì a quel fior di giudizio 

 e di eleganza di Dionigi Strocchi, se appena in alcu- 

 no de' poveri nostri borghi si penserebbe una mo- 

 struosità simile , di vedere in teatro a poco a poco 

 innalzarsi dal suolo i sostegni delle mensole ( e di 

 quali mensole , se non v'eran travi , ne tetto ? ), ed 

 a poco a poco scender pure , e andarne sotterra. Le 

 arti greche e romane , figlie com* esse erano della 



ve, senza più oltre considerare, dissi anch' io che Augusto 

 aveva vinto i hritanni : massime sovvenendomi della franchez- 

 za , con la quale Orazio già dava quasi per fatta la cosa in 

 que' versi dell' ode V del lib. Ili: 



Caelo toiiantem credidìmus Jovem 

 Regnare : praesens divus hahebitur 



Augustus , adiectis britannis 



Imperio , gravibusqué persis. 



Notar doveva però qvieW hahebitur ^ tempo futuro: e quindi 

 interpretare, che Augusto vivente sarà tenuto per un iddio, 

 quando avrà all' imperio aggiunto i britanni e i persiani. 



