Castrum Felicitatis 153 



mleraraente dunque , chi il crederebbe ? in tale leg- 

 genda nessuna menzione si fa della cilla nostra da 

 Totila distrutta , ne si parla affatto del castelluc- 

 cio rifabbricalo dal santo. Anzi dopo vedervisi chia- 

 mato s. Florido nato parentibus Tìfertinae Tiberinae 

 Civitatis , ed i cittadini Tifertini-^ raccontandosi poi 

 la promozione di lui fatta al sacerdozio da s. Erco- 

 lano , dicesi , che trattante ^Cives Tìfertini, qui jatn 

 pridem cognoniinabantur Castellani , pensavano ad 

 eleggerlo loro vescovo. Chiaro è dunque, che nel se- 

 colo undecimo nulla sapeasi della citta distrutta da 

 Totila, nulla del castello fatto rifabbricare da s. Flo- 

 rido , e che anzi il nome di Castellani credevasi pili 

 antico dell' epoca Fioridiana. Ma veramente la parti- 

 cola , qui jain pridem cognominabantur Castellani^ è 

 un equivoco dell' amanuense : giacche tra le ventisette 

 lezioni Floridiane , con edizione di Roma pubblicate 

 da monslg. Giulio Vitelli nel secolo XVI, trovansi un- 

 dici , nelle quali per appunto vedesi distribuita tutta 

 l'antica suddetta leggenda laurenziana tratta da co- 

 dici tifernati piiì corretti , ed ora perduti ; ed ivi 

 dicesi Cii'es Castellani qui jam pridem cognomina^ 

 hantur Tifertini. Non è poi molto da dubitare , che 

 un tale ritardato schiarimento, qui jam pridem ec. , 

 sia una pennellata dell' autore , che nel secolo XI coli* 

 antica leggenda del santo quella riunì della consa- 

 grazione della chiesa per rendere più popolare l'in- 

 telligenza di quel Tifertini^ nome che già non era 

 piiì comunemente in uso , essendo di fatto ben raro 

 negl' istrumenti di quel secolo , che molti ne abbia- 

 mo , il trovarvi Tifernum. Dal confronto del codice 

 fiorentino dunque si viene in chiaro, che la lezio- 

 ne , dove si parla della rovina gotica e del pic- 

 colo castello , è di piiì fresca data assai , e debbe ri- 

 petere la sua orìgine dai cronisti del secolo XIV , che 



